Quill era in tumulto, quando uscì dalla sala conferenze; sentiva che il suo autocontrollo si stava sgretolando come un castello di sabbia, sotto le potenti ondate della "Rezenerij" : ciò che gli Andoriani chiamavano, sin dall'alba dei tempi "Furia cieca".

Correndo, ansimando, in preda ad un panico crescentem che avrebbe potuto tramutarsi in rabbia incontrollabile da un momento all'altro, Quill si gettò all'interno della prima sala ologrammi che gli capitò a tiro; il destino volle che in quel momento la sala fosse vuota; "COMPUTER!" gridò, con voce rotta; "FREDDO! QUALSIASI COSA, MA CHE SIA FREDDO!" Quill chiuse gli occhi, e strinse i pugni digrignando i denti, tremando nello sforzo di mantenere il controllo.

Improvvisamente, una folata di vento, tagliente come una lama, e gelida come lo spazio, lo scosse a tal punto da farlo incespicare, mentre lottava per riprendersi dal brusco shock termico; riaprendo gli occhi, Quill si trovò immerso sino alle ginocchia in uno sterminato oceano di neve candida e morbida, interrotta quà e là da basse collinette arrotondate, sulle quali un vento polare spirava fischiando.

Il cambiamento fu quasi istantaneo; Quill sentì la furia, l'agitazione e lo stordimento svanire come neve al sole, e la mente tornare chiara e logica, uno strumento affilato ed addestrato da anni di ferrea disciplina ed ogni sorta di esperienza sul campo.

Quill rimase per qualche minuto immobile, sotto la sferza del gelo, eseguendo gli esercizi mentali atti a calmare l'animo ed a rillassare il corpo, dopodichè ordinò al computer di spegnere l'ologramma.

La sala, ora vuota e fredda, rifletteva la delusione aleggiante nel cuore dell'Andoriano; ancora una volta, aveva permesso che la sua parte emotiva ed irrazionale prendesse il controllo, per di più in presenza dei più alti ufficiali della nave, screditando così la sua immagine ai loro occhi.

%Logica. Ragionamento. Computazione.% pensò Quill, obbligando la sua mente ad abbandonare i binari dell'autocommiserazione, per affrontare il problema in maniera fredda, distaccata ed efficiente.

%Problema: il mio timore che la visione si avveri mi impedisce di prendere parte alla missione su Chamersis II.%

%Soluzione: 1) Non prendere parte alla missione. 2) Eliminare il timore della visione.%

%Computazione: 1) Le mie capacità scientifiche potrebbero essere di notevole aiuto nella missione su Chamersis II; scartare ipotesi 1. 2) Per diminuire le probabilità che la visione si avveri, cambiare le circostanze della visione stessa.%

%Risultato finale: Recarsi su Chamersis II, ed agire in maniera diversa dalla visione data dal Cristallo del Tempo.%

Messa così, sembrava la cosa più semplice del mondo, ma per Quill, fu come se qualcuno avesse sollevato un enorme mecigno dal suo petto.

"Caro computer," disse quill, in tono gioviale, "qui ci vuole proprio un bel bicchiere di Whisky di Aldebaran!" dopo un secondo, un bicchiere di liquido verde si materializzò nella mano di Quill.