| Blackband | Blair | Riker | Priestly | Vornak | Gorr | Barrent | Rhyn | Gloval | Dravic | De Gerets | Momusu | Chelak | Glendi | |
| Quinta Puntata | ||||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data Stellare 57199.5 2 Aprile 2380 | Leonard si sveglia con il suo nuovo programma olografico | |||||||||||||
| Primo contatto con Gaia | Viene chiamato da Blair nella cabina | |||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data Stellare 57199.6 | Riunione in Plancia per decidere cosa fare dell'ologramma | Sessione sul ponte ologrammi: dagli Egizi con Gaia | ||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data Stellare 57199.9 | Primo esame di Gaia, gli scacchi. | Entra nel programma di Blair e riceve una botta di vita. | ||||||||||||
| Va da Blair e decide di andare fuori dalla nave. | ||||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data Stellare 57200.1 | Con Vornak vanno fuori dalla nave a bordo di una navetta. | Priestly tira la squadra scientifica fuori dalla sala macchine. Gloval viene ferito leggermente | Discorso fra Vornak e Blair in navetta | |||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data Stellare 57200.3 | Gaia attiva l'Omega Mode | Riker, Priestly e Blackband fanno riunione con Gaia, e scoprono che la Particella Omega esiste sul serio! | Gaia attiva l'Omega Mode | Si accorgono della particella Omega e decidono di rientrare a bordo | ||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data Stellare 57200.4 | Richiede lo sgancio dell'Enterprise dal Cantiere di Utopia Planitia | Visita Dravic in infermeria | ||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data Stellare 57200.5 | Blair appronta la sonda per imbrigliare la particella Omega | Si mette in caccia della Beatrix, la nave dei Barelliani | De Gerets se la vede con laparticella Omega | |||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data Stellare 57201.1 3 Aprile 2380 | Arrivano a Bar'ell e Riker "gioca a poker" con Jukko. | |||||||||||||
| Viene dichiarato l'embrago per l'Ordine Generale 22 e vengono messe boe di quarantena. | ||||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Sala Osservazioni. Data Stellare 57201.2 | Riunione per decidere il da farsi. Si decide di fare un'azione. Fra 8 ore. | |||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Sala Osservazioni. Data Stellare 57201.3 | Sta hackerando i sistemi informatici di Bar'ell | Sta facendo la scansione della installazione militare a forma di esagono | ||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data Stellare 57201.8 | In sala TT2 | In sala TT2 | ||||||||||||
| Pianeta Bar’ell III, Cinque secondi più tardi. | Su Bar'ell | Su Bar'ell, si incontrano con Greka Rimbani, un famoso cronista | ||||||||||||
| Navetta Federale Wile Coyote, Data Stellare 57201.9 | Entrata nel complesso della base e rapimento del Ferengi | Porta giù il runabout sulla superficie del pianeta | ||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data Stellare 57202.1 | La flotta si sta dirigendo verso Bar'ell | Messaggio dalla Federazione: bisogna andare a consegnare la particella Omega | ||||||||||||
| Arrivano Due Marauder Ferengi: scaramuccia, poi vengono a sapere dell'entità della flotta e tornano indietro. | Appare come comandante temporaneo a bordo della nave scuola Yavuz | |||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data Stellare 57202.2 | Passano la Particella Omega alla Yavuz | Si trasporta sulla nave e torna sulla Yavuz | ||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data Stellare 57203.5 4 Aprile 2380 | Colazione di Riker e Blackband | Vuole che il Ferengi venga messo in cella | ||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data Stellare 57203.6 | Scherzo al Ferengi | Diario del Capitano |