| Blackband | Blair | Riker | Priestly | Vornak | Gorr | Barrent | Rhyn | Gloval | Dravic | De Gerets | Momusu | Chelak | Glendi | |
| Terza Puntata | ||||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data stellare 57060.1 24 Gennaio 2380 | In plancia assieme a Gorr, riceve l'avvertimento della nave romulana | In infermeria chiacchera con la Rhyn | ||||||||||||
| Battaglia con la nave Romulana: vari attacchi, poi Blackband arriva in plancia e decide di 'giustiziare' la nave romulana che si era giaà presa una rollata dopo una manovra di Priestly. | ||||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data stellare 57060.5 | Colloquio con guardiamarina Lapso | |||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data stellare 57061.2 | Rapporto di Gorr sul Guardiamarina Martinelli | |||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data stellare 57062.5 25 Gennaio 2380 | Visita da Vornak e richiesta di essere reso inabile al servizio. | Arrivo dello stormo Ghost Rider, conoscenza del capitano e della ex-moglie di Blackband | ||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data stellare 57064.1 26 Gennaio 2380 | Colloquio con il guardiamarina Send | |||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data stellare 57065.2 26 Gennaio 2380 | Sogno di Priestly sulla Lebanon e su Leona | Appuntamento con Lenarys | ||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data stellare 57065.5 | Chiaccherata con Schearer al Bar di Prora | |||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data stellare 57065.9 | Blair riesce a chiudere il flusso di energia dei motori ed a stoppare la creazione di una bolla a curvatura. Poi arriva l'allarme dai lavboratori di Hayes. | Riker contatta DS9 (Worf). Subito dopo in plancia i sistemi vanno in avaria. La Defiant viene in aiuto e Priestly riesce a mettere fuori uso i sistemi di difesa automatica | ||||||||||||
| Scopre un Borg Ferengi nel laboratorio di Hayes | ||||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data stellare 57066.1 | Porta il comando al ponte di battaglia dove i collegamenti sembra più stabili | Porta Hayes ed il Ferengi in infermeria | Appronta due celle a sospensione per i due Borg | Scopre i naniti | ||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data stellare 57066.3 | Ferma i naniti facendo quasi esplodere il nucleo a curvatura. | Vanno verso il ponte di battaglia passando per i tubi di Jefferies | ||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data stellare 57066.4 | In sala piloti chiede a Follard di mandare fuori un Ghost Rider. Viene scelta la sua ex moglie. | Arriva la ponte di Battaglia | ||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data stellare 57066.5 | I naniti riprendono il controllo del motore ad impulso. | Si interfaccia con il computer centrale (incidentalmente uccide un guardiamarina!) | ||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data stellare 57066.7 | Ripreso il controllo Blair si mette a studiare i Naniti. Il Borg in infermeria viene messo sotto un campo neutrale | Decide con Riker di portare le persone contaminate all'hangar navette 4 | Rhyn e Gloval decidono di testare gli antinaniti sua Hayes | |||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data stellare 57067.0 27 Gennaio 2380 | Blackband comincia a rimettere in ordine il sistema operativo della nave con Priestly | Esperimento su Hayes e sul pack di gel bioneurale. Si decide di disinfestare la nave. | ||||||||||||
| Cubo Borg Ferenghi in avvicinamento | ||||||||||||||
| Nave federale U.S.S. Sovereign, Data Stellare 57067.1 | La nave riprende il funzionamento e viene contattata da Sisko | |||||||||||||